نُشر في
·10 دقيقة للقراءة

أهلاً بأعظم هلوسة

ترجمة آلية·شوف الأصل
Authors
  • Avatar of هاني الشاطر
    Name
    هاني الشاطر
    Twitter
From Code to Cult: The AI Simulation Machine

فيق الصبح، فرش سنانك، افتح لينكد إن. شو بتشوف؟

سيل من الإعلانات "الثورية". إنجازات "مذهلة". "خبراء" كتير "متحمسين يشاركوا" آخر نجاحاتهم. على ما يبدو، عايشين بعالم كل واحد فيه visionary، وكل ستارت أب unicorn، والأسهم طالعة، والسوق بوم. الحياة حلوة!

بس في اشي: كلهم إلا إنت.

بتسكرول أسرع. الكل طالع بالسلم، عم يعمل مصاري، يبني منتجات. وإنت؟ غرقان. Linear algebra، optimization، ML و deep learning، بعدين LLMs و agent systems، MLOps و system design. كتير على راسك. كتير أوراق لازم تلحقها. كتير ناس لازم توصلها.

إنت عارف شكل النجاح: واحد ذكي كتير بيكتب رياضيات معقدة بالـ papers، بيعمل appendices مليانة حروف يونانية، بيرسم architecture diagrams شكلها متل لوحات الدارات الإلكترونية. تعلمنا نعرف هالشكل. بنشوفه وبنفكر: هاد لازم يكون حقيقي. شوف قديش cool ومفيد! بس خليني أسألك، متأكد هيك شكل النجاح؟ كيف ممكن تكون متأكد؟

بعرف مش سؤال سهل، لأنك ما عشت هالنجاح لتكون متأكد منه. فخليني أساعدك. تعال ناخذ جولة على معارض ايكيا. بتمشي بين غرف مجهزة ما حدا ساكن فيها، بتفكر شوف قديش حلوة، وبترجع ترتب بيتك الحقيقي على أساسها. المزيف مش صورة معدلة للغرف الحقيقية—صار هو القالب للغرف الحقيقية. المزيف بينتج الحقيقة!

هالانقلاب بيخلق بالون بينفخ حاله وبيخليك صاحي بالليل عم تلحق مسيرة مهنية مش موجودة. ومش بس إنت—إنت بتتعذب، الشركات بتتعذب، وحتى الاقتصاد كله! بس ستنى، أنا مش عم قول إحنا بفقاعة. الفقاعات بتنفقع وبترجع للطبيعي. إحنا بـ سيمولاكرا—ما في طبيعي نرجعله.

هلق خليني أحكيلك شو يعني سيمولاكرا. بودريار، الفيلسوف ما بعد الحداثي الشهير، شرح كيف واقع منيح ممكن يتحول لمزيف كامل ما إله أساس يوقف عليه—مرحلة سماها سيمولاكرا—وتركلنا هالتحذير:

"السيمولاكرا مش اللي بتخبي الحقيقة—هي الحقيقة اللي بتخبي إنه ما في حقيقة. السيمولاكرا هي الصح!"

فكرة بودريار خطيرة كتير، ولو اقتنعت فيها، لازم نحكي عنها. بس أول شي، خليني أحكيلك كيف وصلنا لهون.


أهلاً بأعظم هلوسة

الانتقال من الواقع للمحاكاة مش اشي جديد. من زمان، الناس كانت تجمع أكل وتبني بيوت. لما تصير مشاكل، كانوا يرجعوا لناس حكيمين يساعدوهم يحلوها. الحكيمين صاروا مهمين وغيروا السردية—خلقوا عقائد أو أديان، والناس عاشت على أساسها. الهلوسة صارت اشي حقيقي. مش معلومات غلط؛ هي الكود اللي كل الناس بتعيش عليه.

المحاكاة بتثبت وبتضخم حالها. بتكافئ الرواة، مش بناة القيمة. مش الفلاحين أو العمال اللي وصلوا للسلطة، الكهنة والملوك. مش العمال اللي بيعملوا مصاري، الشباب اللي بيديروا البنك. وهيك.

بس مين مهتم بالماضي؟ إحنا بعصر الـ AI هلق—ذروة المحاكاة، هاها. وما أخذت قرون لنوصل. هالعصر كان سريع كتير. بس بـ 15 سنة رحنا من اشي حقيقي لسيمولاكرا كاملة.

تاريخ مختصر للهلوسة العظمى

المرحلة ١: الإشارة بتعكس الواقع (2008-2012)

ML صار hot. الناس اكتشفت إنه أداة مفيدة كتير. كورسات أونلاين متل كورس Andrew Ng انتشرت—100,000 طالب تعلموا machine learning. AlexNet سحق ImageNet بـ 2012. الكود كان public. الادعاءات كانت قابلة للفحص. النتائج قابلة للإعادة. المعرفة بتوصل لنتائج. النتائج بتوصل لمكافأة.

بعدين الكسر: كتير خريجين ML، كتير venture capital. الكل بده قصة جديدة.

المرحلة ٢: الإشارة بتشوه الواقع (2013-2023)

عشر سنين من تراكم الـ hype التدريجي. التحول ما كان ضغطة زر—كان انزلاق بطيء.

DQN من DeepMind تعلم ألعاب Atari. AlphaGo غلب Lee Sedol والعالم جن. Neural machine translation سيطر على Google Translate. اختراقات حقيقية—بس ماكينة الـ hype اشتغلت.

"Deep Learning" استبدل "neural networks"—نفس الرياضيات، branding أحسن. أوراق بحثية اختبرت 47 architecture، وأبلغت بس عن الفائز. كل ستارت أب ضاف "AI-powered" على الـ deck تبعه. إيلون وعد بـ full self-driving، كل سنة. IBM Watson ربح Jeopardy، بعدين وعد يعالج السرطان. السيارات الذاتية "99% محلولة"—إلا الـ 1% الباقي هي كل المشكلة.

GPT-2 كان "خطير كتير للنشر"—لتسع شهور، كتسويق. GPT-3 كلف $12M للتدريب وما حدا قدر يعيده. أوراق بحثية تستشهد بأوراق تستشهد بقدرات ما حدا قادر يتحقق منها.

ML بياكل العالم. أحسن ورقة CS بعقد—خوارزمية double greedy بسيطة، علم كمبيوتر صرف—انشرت بمؤتمر ML. لأنه هونيك الانتباه. هونيك التمويل. السردية التقطت حتى المجالات اللي ما إلها علاقة فيها.

الإشارة لسا بتأشر على اشي. بس مش بقد ما مدّعين.

المرحلة ٣: الإشارة بتخبي الغياب (2023-2024)

نوفمبر 2022: ChatGPT انطلق. خلال شهرين، 100 مليون مستخدم. AI بطل موضوع متخصص وصار الموضوع الوحيد.

الجولات بمليارات بلشت:

  • Microsoft → OpenAI: $13B
  • Google → Anthropic: $3B+
  • Amazon → Anthropic: $8B

شو عم يشتروا؟ مش القدرات الحالية—هاي عم تصير commodity. عم يشتروا أرض بسوق الـ AGI. السوق اللي ما موجود بعد. السوق اللي الكل متفق رح يوجد لأنه الكل عم يشتري أرض فيه.

المرحلة ٤: سيمولاكرا كاملة (2025-الآن)

هلق المحاكاة بلشت تثبت حالها.

المحاكاة بتحمي رواتها: نوفمبر 2023—بورد OpenAI فصل Sam Altman. 700 موظف هددوا يستقيلوا. Microsoft عرضت توظفهم كلهم. Sam رجع بخمس أيام. البورد انبدل. أحسن راوي، Altman، غلب بناة القيمة (كبير العلماء والبورد).

أكتوبر 2024—Hinton و Hopfield ربحوا جائزة نوبل عن شغل على إحصاءات بتحاكي الذاكرة—نوبل مش بعلم النفس أو الإحصاء، بالفيزياء. Demis Hassabis و John Jumper ربحوا نوبل الكيمياء عن AlphaFold. لجنة نوبل—حراس شرعية العلم—صادقوا على AI مش بفحص الادعاءات التقنية، بتسجيل وزن السردية. AI غلب العلم الحقيقي!

يناير 2025—مشروع Stargate أعلن $500B للبنية التحتية لـ AI. نص تريليون دولار. الرقم كبير لدرجة بيعملك glitch. بس رقم بهالحجم لازم يعني اشي حقيقي عم يصير. الحجم بيثبت الجوهر. اللي بيبرر استثمار أكتر. اللي بيثبت إنه AGI قريب.

العلماء بيمشوا، الرواة بيبقوا: Yann LeCun—ربح جائزة Turing، واحد من "آباء Deep Learning" الثلاثة—ابتعد عن Meta. بنفس الوقت، Meta وظفت رواة أكتر، بناة hype أكتر. النظام بيختار الحكّائين، مش العلماء. الناس اللي بنت الأساسات انزاحت؛ الناس اللي بتبيع القصة ترقت.

سلاحف لتحت:

تقييم Nvidia بتريليون دولار مش مبني على chips مباعة. مبني على توقعات AI. هاي التوقعات مبنية على تقييم OpenAI. تقييم OpenAI مبني على استثمار Microsoft. استثمار Microsoft مبني على نمو Azure compute. نمو Azure compute مبني على... ستارت أبس بتشتري compute بمصاري VC لتبني منتجات AI تقييمها مبني على سعر سهم Nvidia.

ما في أصل. ما في حقيقة أساسية. بس حلقة مرجعية ذاتية من توقعات بتنفخ توقعات.

المحاكاة بتخلق واقعها بحالها!!!


طبيعة السيمولاكرا

قبل ما تروح تدور على المهندس—مجموعة غامضة بتحرك الخيوط—خليني أوفر عليك الوقت: ما في. ما حدا صمم هاد. The Matrix ما بنوها الآلات. طلعت منا.

الخوف من الاستبعاد. الحاجة للمكانة. مطابقة الأنماط للأمان. هاي الغرائز خلتنا نبقى حيين بالعصر الحجري. هلق بتدفعنا نلحق مقاييس ما منآمن فيها، ونشير للانتماء لقبائل ما منحترمها.

النظام بيحسّن لمقاييسه—تقييمات، engagement، استشهادات—اللي بتبعد أكتر وأكتر عن أي اشي مهم. شركة تك عملاقة بتستثمر $500 مليون بستارت أب AI ساخن. الشرط: الستارت أب لازم يصرفها يشتري cloud credits من نفس الشركة العملاقة. الشركة بتسجلها "Cloud Revenue." الستارت أب بيسجلها "Valuation." سهم الكل بيطلع. ما حدا زبون اشترى منتج. ما في مصاري طلعت من الـ ecosystem.

السوق بيقيّم قيمة الإشارة—hype، prestige، مظهر الابتكار—على قيمة الاستخدام—هل هاد بيحل مشكلة مملة بشكل مربح؟ الفجوة هاي هي وين النظام بياكل حاله.

ليش ما حدا قادر يهرب؟

بالسيمولاكرا، الوعي ما بيكسر السحر—هو جزء من السحر. العمال محبوسين بالأمل ("لو بنيت تك منيحة، رح أنجح")، الإيمان ("فعلاً عم نبني AGI")، والقيود الذهبية (أسهم بتستحق، بناء سيرة ذاتية، تكلفة غارقة). الرواة محبوسين بالمنافسة (رواة تانيين رح يحاكوك أكتر) والانغلاق (الاعتراف بالمحاكاة بيدمر التقييم). الكل محبوس. النظام بيشتغل على مشاركة الكل.

الـ Glitches

إنت بتعرف الإحساس. Déjà vu. القصة بتتلعثم. اشي مش راكب.

لسا عم نموت من السرطان. لسا ساكنين بشقق صغيرة. لسا عالقين بالأزمة. الفقر لسا موجود. جائحة بسيطة نسبياً متل كوفيد دفعتنا للحد. احكيلي كيف AI عم يغير العالم؟

بنفس الوقت:

  • التقييمات طالعة بس الزباين مش موجودين
  • "الخبراء" بيكتروا بس المشاكل ما بتنحل
  • الإيرادات طالعة بس هي مصاري VC معاد تدويرها
  • الكل "ناجح" بس الكل محترق
  • أدوات الإنتاجية بتتكاثر بس ما حدا عنده وقت أكتر
  • أغلى الشركات بتبيع معاول لحمى ذهب ممكن ما تيجي أبداً

السردية بتقول ثورة. الواقع بيقول: نفس المشاكل، dashboards ألمع.

وهون الجزء الـ fucked up فعلاً: إحنا بنشوف الـ glitches. بنمرر على "متحمس أشارك" بابتسامة ساخرة. بنتنكت على النصابين. بندور عيوننا على مسرح التعقيد. كلنا واعيين إنه الملك عريان.

وبنكمل نلعب. بننعش المحافظ. بنتواصل بالمؤتمرات. بنحدث LinkedIn بتواضع مصاغ بعناية. بننص نتمنى إنه شركتنا تنباع قبل ما حدا يتأكد إذا الأرقام حقيقية.

لأنه بالسيمولاكرا، الوعي ما بيكسر السحر—هو جزء من السحر. المسافة الساخرة هي كيف بنتحمل مشاركتنا. بنعرف إنه bullshit. بنعمله برضو. العرض بيستمر لأنه الكل عم يمثل، وما حدا بده يكون أول واحد يوقف. المحاكاة بتشتغل على مشاركتنا.


الانهيار الحتمي

طيب إحنا بنحب اللعبة—ليش لازم نهتم؟ مش ممكن المحاكاة تضل للأبد؟

للحظ أو لسوء الحظ، حسب ذوقك، الجواب لأ. المحاكاة بتحتاج وقود. والوقود عم ينفذ.

التركز الاقتصادي

طفرة AI كانت مدفوعة بالحافز الاقتصادي. Big Tech أخذت AI من نسب قليلة من market cap لـ 45%. هاد نمو بعشر مرات. مذهل.

بس هون مشكلة الرياضيات: لتتضاعف مرة تانية، يا الاقتصاد كله بيتضاعف، يا AI بتمص كل المصاري من الواقع المادي—عقارات، صحة، لوجستيات، أكل. الاتنين مستحيلين عملياً.

سقف الـ market cap حقيقي. لما المستثمرين بيدركوا إنه قصة النمو وصلت لحدها البنيوي، التمويل بيوقف. ولما التمويل بيوقف، المحاكاة بتخسر وقودها.

مفارقة الأتمتة

AI بيوعد بأتمتة وتوفير تكاليف. ترجمة: تسريح وظائف ضخم. الـ pitch deck بيقول "كفاءة." الـ spreadsheet بيقول "تسريحات."

بس هون المفارقة اللي ما حدا بده يحكي عنها: الأتمتة بتآكل قاعدة الزباين. لو AI استبدل العمال، مين بيدفع لـ AI؟ المنتج بيدمر سوقه.

ما فيك تؤتمت طريقك للازدهار إذا الازدهار بيحتاج زباين عندهم شغل.

الركود العلمي

طن أوراق. طن مؤتمرات. طن PhDs. بس وين الاختراقات؟

حاسسها بناء تكنولوجيا، مش بحث. نفس البنى، بارامترات أكتر، datasets أكبر. المكاسب الهائلة اللي أطلقت الـ hype—GPT-2 لـ GPT-3، GPT-3 لـ GPT-4—عم تتسطح. السردية الأسية بتلتقي بالواقع اللوغاريتمي.

ضربنا الحيط. بس ما اعترفنا بعد.

الحتمية البنيوية

هون الحقيقة المزعجة فعلاً: كل محاكاة بالنهاية بتصطدم باشي ما بتقدر تحاكيه.

محاكاة AI رح تصطدم بالاقتصاد (سقف الـ market cap)، المجتمع (مفارقة الأتمتة)، والعلم (عوائد متناقصة).

لما يصير هاد—ورح يصير—السؤال مش هل في تصحيح. السؤال قديش شديد.

إعادة التشغيل

لما المحاكاة بتنكسر، الـ hype بيختفي. بس القيمة بتبقى. البنية التحتية بتبقى.

الكهرباء كان إلها أنبياءها ومعارضها ووعودها الجنونية. هلق بتشغل كل شي بهدوء. الإنترنت كان إله انهيار الـ dot-com. شو بقي؟ إيميل، تجارة إلكترونية، بحث—أدوات بتشتغل فعلاً.

AI رح يمشي بنفس الطريق. مش نبوءة AGI. مش نهاية العالم بالروبوتات. بس أدوات بتحل مشاكل محددة. مثيرة، مفيدة، مبنية على أرض.

وهون الجزء الحلو: اللي بيطلع غالباً أقوى مما انوعد. الثورة الحقيقية بتصير بعد ما الـ hype بيموت.

بس لا ترتاح كتير. كل إعادة تشغيل بتزرع بذور المحاكاة الجاية. الدورة بتستمر. تكنولوجيا جديدة، أنبياء جديدين، وعود جديدة.


النجاة من السيمولاكرا

هون The Matrix غلط. ما في حبة حمرا. ما في حبة زرقا. خذ الاتنين.

عيش بالمحاكاة. فكر براها. ما فيك تطلع—عندك فواتير، مسيرة مهنية، حياة جوا. بس فيك تتعلم تركب الموجة.

الـ open source بياكل قيمة الرواة. الرواة بيتحكموا بالوصول، بيحرسوا المعرفة، بيتخبوا ورا الغموض. الـ open source بيديمقرط كل شي. لما الكود public، الادعاءات قابلة للفحص. لما الموديلات مفتوحة، أي حدا بيقدر يتأكد، ينافس، يحسن. Llama ما بس تحدت GPT—كسرت الهالة. HuggingFace ما بس استضافت موديلات—ديمقرطت القدرة. الرواة بيخسروا قوتهم لما السحر بيصير قابل للتكرار.

ديمقراطية البنية التحتية. لا تأجر قدراتك من الرواة. كمبيوتر محلي، موديلات مفتوحة، أدوات مملوكة للمجتمع. كل ما البنية التحتية كانت لامركزية أكتر، كل ما المحاكاة كان عندها leverage أقل عليك. ابني على أساسات بتقدر تتأكد منها، مش وعود لازم تثق فيها.

ابني قيمة حقيقية. قيمة الاستخدام على قيمة الإشارة. حل مشاكل الزباين فعلاً بيدفعوا عليها—بدون إعانات VC تنفخ الوهم. الاتساق الداخلي بيغلب صيانة السردية. لما إعادة التشغيل بتيجي، الأشياء اللي بتشتغل فعلاً بتنجو. الأشياء اللي بس موجودة كعرض ما بتنجو.

اركب الـ glitches. درب عينك على التناقضات—هونيك الفرصة عايشة. تقييمات بدون زباين. خبرة بدون output. إيرادات هي رأسمال معاد تدويره. لما القصة ما بتعد منطقية، هاي إشارتك. الانهيار مش كارثة للي منتبهين. هو لما الرواة بيخسروا قبضتهم والبناة بيرثوا البنية التحتية.

ما فيك تطلع من المحاكاة. بس فيك تتعلم تركب موجتها.